
Lyrics
Lyrics are from the Lyrics Translate Website
FINNISH Jou, jou, jou, jou, Käärijä! Vedetään Seppäseks Pelikapteeni Made, jou
Kuka tämä pyhä pelinjyvä, joka parempi ku hyvä sekä yhä menestyvä Peluri, jolla kukkaro kolisee Pystyy käydä maailmal ku voittoja ropisee No urheilujätkä täs Seppäsen Esko Varma on valinta ku pasta ja pesto (Esko) GoPro-rakastaja, peluri, reissumies ja kalastaja Back in the days melkee Valinnassa peilasin Ja back in the days mimmei kapakassa keilasin Onni kävi ja unessani gamblaan Ja totes, että löyty Risto Käärijä Räppääjä Heräsin aamulla kirkkaaseen valoon Se sano miten tuoda massia taloon Ku en tullutkaa töihin Oli pienest pitäen jo pelaamisen jano
Aina saavun lentäen Ehkä voitan, ehkä en Jokanen oman onnensa seppänen (oman onnensa seppänen) Aina saavun lentäen Ehkä voitan, ehkä en Jokanen oman onnensa seppänen (oman onnensa seppänen)
Mä en gamblaa mun massei Mä en haslaa mun massei Teen pätäkät räbät En keikoile käsikasseil En nettoile netis Enkä velttoile pedis Eskoilen Twitteris Ne repii pelihousunsa Ku mun swäggeri on nii pommii Omil hommil tekee monta tonnii Tilii tuli eik' enää mee lompakko kii Neidit toivois et veisin taas duunei kotii
Duunei kotii, duunei kotii Miks aina vien näitä duunei kotii Ei rauhaakaan rahalla saa Mut kyl sil saa kaikkee muut mukavaa
Aina saavun lentäen Ehkä voitan, ehkä en Jokanen oman onnensa seppänen (oman onnensa seppänen) Aina saavun lentäen Ehkä voitan, ehkä en Jokanen oman onnensa seppänen (oman onnensa seppänen)
Aa, jeah Mä käräytän bäkkäreil Mä säväytän snapchatis Mä hääräilen häppäril Mä kääräsen blackjackis Mä oon kantis joka mestassa ja koko tili betsas Ei ei ei ei ei ei ei herranjestas Damn son, kyl sitä tulee Damn son, mut kyl sitä menee Ei leveetä elämää millää riskillä tehä tää Nääh, betsei Ei tarvi pelätä Mies, jonka onnee ei oo pantu katki Kovempi kaveri ku Hannu Hanhi Tää mies ja vedonlyöntisofta Kävelee käsi kädes ku Suomen talvi ja loska Se Facebookkiin postaa Ja jengi likee nii paljo, et ne joutuu uude hiiren ostaa Ei paska lopu koskaa Vaik o rahaa ku roskaa
Jengi likee, jengi likee Facebookki täynnä on monta likee Kai seuraajii rahalla saa Mut Eskolle ne tulee luonnostaa
Aina saavun lentäen Ehkä voitan, ehkä en Jokanen oman onnensa seppänen (oman onnensa seppänen) Aina saavun lentäen Ehkä voitan, ehkä en Jokanen oman onnensa seppänen (oman onnensa seppänen) | ENGLISH Yo, yo, yo, yo, Käärijä! Let's get Smithy in here Captain of the game, it's Made, yo
Who's this holy game changer, he's better than good and he's still improving A gambler with a rattling wallet full of coins He can tour the globe 'cause the winnings keep on coming Well hello, I'm Esko Seppänen, a jock, nice to meet you Can't go wrong with this guy, he's a choice as safe as pasta and pesto (Esko) A GoPro lover, a gambler, a man of the road and an angler* Back in the days I almost reached enlightment at the grocery store And back in the days I seduced a bunch of chicks at the pub Got lucky and I'm gambling in my dreams Stated that the next Ricky Rapper has been found and it's gonna be Käärijä A bright light woke me up in the morning It assured me it knew how to make me rich Since I didn't show up to work after all Had a craving for the thrills ever since I was little
I always arrive from the sky Sometimes a winner, sometimes not Every man is the master of his own fate (the master of his own fate) I always arrive from the sky Sometimes a winner, sometimes not Every man is the master of his own fate (the master of his own fate)
I don't gamble my money I'm not careless with my money I make a fat stack of cash with my rap But I don't pretend to be bigger than I am by flexing with expensive handbags My profits aren't made on the internet And I don't get sleazy in bed I'm just myself on Twitter And they're losing their rags over that Because my swagger is so bomb Making grand after grand by being the boss of my own business Got paid and my wallet can no longer be closed My misses wish I'd bring some jobs to work on at home
Jobs to work on at home, jobs to work on at home Why do I always bring these jobs of mine home Money can't even buy you peace But it can get you a bunch of other things nice
I always arrive from the sky Sometimes a winner, sometimes not Every man is the master of his own fate (the master of his own fate) I always arrive from the sky Sometimes a winner, sometimes not Every man is the master of his own fate (the master of his own fate)
Ah, yeah I burn all backstages to ash I post on Snapchat and cut a dash At happy hour, I'm hustling and bustling Playing blackjack, I'll be the one to clear the table I'm a regular at every spot you can think of, I'd bet you on it but I already have my entire bank account at stake on this game Oh no, no, no, no, no, no, no, for God's sake Damn son, money comes Damn son, but money goes too Can't live the high life if you've got a risky business Nah, just bet on it No need to be afraid A man on an unimpeded lucky streak Even Gladstone Gander pales down in comparison This man and the betting agency Walk hand in hand like the Finnish winter and wet snow He makes a post on Facebook And people like so aggressively they're left with no choice but to buy a new mouse This shit never ends Not even when you've got money to burn
People press like, people press like His Facebook page is full of likes I guess money can buy you followers But Esko gets them naturally
I always arrive from the sky Sometimes a winner, sometimes not Every man is the master of his own fate (the master of his own fate) I always arrive from the sky Sometimes a winner, sometimes not Every man is the master of his own fate (the master of his own fate) |
Translator’s Notes
Seppäsen: Seppänen is a Finnish last name, where "seppä" means "smith".
Valinnassa: Valintatalo was a Finnish convenience store chain that closed down in 2017.
Risto Käärijä Räppääjä: Risto Räppääjä (eng. Ricky Rapper) is the main character in a series of children's books by Finnish authors Sinikka Nopola and Tiina Nopola. There are also movies and plays made around the character. Risto is an about 11-year-old boy who raps and plays the drums.
Hannu Hanhi: Gladstone Gander, Hannu Hanhi in Finnish, is a cartoon character created by Carl Barks. Unlike his cousin Donald Duck, Gladstone posesses exceptional good luck.
*The word "kalastaja" literally translates to "angler", but in Finnish "onnenonkija (lit. fortune fisher)" is also a metaphorical expression for a compulsive gambler.