Lyrics
Lyrics are from the Lyrics Translate Website
FINNISH *Taksit on jo pihalla*
Kuppilassa ilmapiiri hankaa Puolet poistuu ja puolet koittaa karkaa Saapu palkka ja lompsa mulla pulleena on Eli tarjoon kierroksen, koska tää tunnelma on Hiton kiree
Puolet lähös kikee, himaa koisii Vaik piti mennä pinos inee Ja pistää tiilit sileeks Oli listas nimet Tää hakattii kivee Mut jo alkuillast jengi ote lipee
Heti jo ovella koko tää konkkaronkka jakaantu kahtia Pikkuvinkki baarimikko pistä jo latautuu kahvia Tippi vaan, sun handuus jos sä saat koko tän konkkaronkan konttaa pitkin lattioita taikka kohota tahtia
Kuppilassa ilmapiiri hankaa Puolet poistuu ja puolet koittaa karkaa Saapu palkka ja lompsa mulla pulleena on Eli tarjoon kierroksen, koska tää tunnelma on KIREE Ihan hiton kiree KIREE Niinku viulunkieli, hiton epävirees KIREE KIREE KIREE Niinku viulunkieli, hiton epävirees
Onneks mullon Kari Se on hiton pimee Se tietää homman nimen Ja kaksin käsin imee Jengi vielki nihee Lossi puolet tilee Vaik piti tää ilta ottaa nii et ollaan otsa kipee Ku salama kirkkaalt taivaalt sivaltaa Kari tipahtaa lattiaan Se hinataan hiiteen, nyt se stondaa pihalla tivaamas takkia Nyt saa tää riittää Tarvitaan lisää eloo tähä jengii, joten baarimikko lisätääs satsia
Kuppilassa ilmapiiri hankaa Puolet poistuu ja puolet koittaa karkaa Saapu palkka ja lompsa mulla pulleena on Eli tarjoon kierroksen, koska tää tunnelma on KIREE Ihan hiton kiree KIREE Niinku viulunkieli, hiton epävirees KIREE KIREE KIREE Niinku viulunkiеli, hiton epävirees
Ei pilkkuu kauaa oo Vetelä koko lauma o Jеngi paikallaa jauhaa, vaik tääl bomfunky pauhaa Mä oon valmis lähtä nappaa Narikasta vermeet On jatkosuunnitelmat mulla karin kanssa selkeet
Kuppilassa ilmapiiri hankaa Puolet poistuu ja puolet koittaa karkaa Saapu palkka ja lompsa mulla pulleena on Joten tilaan tollasen, koska tää tunnelma on KIREE Ihan hiton kiree KIREE Niinku viulunkieli, hiton epävirees KIREE KIREE KIREE Niinku viulunkieli, hiton epävirees Ihan hiton kiree
Niinku viulunkieli KIREE KIREE KIREE Niinku viulunkieli, hiton epävirees | ENGLISH *The taxis are already on the yard*
The atmosphere is rubbing at the bar Half of people leaving, half of them trying to escape I got my salary and my wallet is thick so I'll buy everyone a round because the atmosphere here is damn tense
Half of the gang is trying to escape home to sleep Even we agreed to go in as a crowd and drink all our money We had our names on the list This was cast iron but the gang is surrendering already at early evening
Right at the door this gang splits up Little tip for the bartender: load up the coffee already I'll give you a tip if you get this gang to be on all fours around the floor or get the party going
The atmosphere is rubbing at the bar Half of people leaving, half of them trying to escape I got my salary and my wallet is thick so I'll buy everyone a round because the atmosphere here is TENSE So damn tense TENSE Like a string of a violin, damn out of tune TENSE TENSE TENSE Like a string of a violin, damn out of tune
Good thing I have Kari He's weird as heck He knows what's going on and drinks with two hands The gang is still clammy Half of them left Even we were supposed to drink tonight so that our foreheads hurt It strikes like a bolt from the blue Kari falls to the floor They tow him away and now he is standing out side demanding his coat That's it We need more life to this gang so bartender bring us some more
The atmosphere is rubbing at the bar Half of people leaving, half of them trying to escape I got my salary and my wallet is thick so I'll buy everyone a round because the atmosphere here is TENSE So damn tense TENSE Like a string of a violin, damn out of tune TENSE TENSE TENSE Like a string of a violin, damn out of tune
There's not much time left before the last call The whole gang is sloppy and just talking even they are blasting Bomfunk** here I am ready to grab my stuff from the cloakroom Me and Kari have clear plans for the afterparty
The atmosphere is rubbing at the bar Half of people leaving, half of them trying to escape I got my salary and my wallet is thick so I'll buy everyone a round because the atmosphere here is TENSE So damn tense TENSE Like a string of a violin, damn out of tune TENSE TENSE TENSE Like a string of a violin, damn out of tune So damn tense
Like a string of a violin, damn out of tune TENSE TENSE TENSE Like a string of a violin, damn out of tune |
Translator’s Notes
*Finnish saying "tight/tense as a string of a violin"
**Finnish band Bomfunk MC's
This song is most likely prologue to song Välikuolema