FINNISH

Aargh

Yhtä vailla

Yhtä vailla

Mun on pakko saada kii kohteet

Mä veikkaan ja veikkaan nii kaua et lohkee

Päiväst päivään isommalla otteel

Veikkauksen tiskil o pumpissa pohkeet (pohkeet)

Ku se on nii korkeel (woop)

Häviöit ei lasketa eikä niistä makseta

Mutta silti jaksetaan tsiigaa koosteet (joo)

Meikä polkee (joo)

Kunnes saalis osuu onkee (joo joo joo)

Lappui ja uusii eriä

Siihe asti kunnes ei oo enää jenin jeniä, aa

Raaputtelu kivistää niveliä

Oon tekijä

En ota lepiä vaa huudan "peliä"

Aargh

Yhtä vailla

Yhtä vailla

Kantti kestää

En mä pelaamista pelkää

Vaik Veikkaus antas mulle selkää

Joo

Eli kaikki ookoo

African tahdissa lyön pari rivii Totoo (Totoo)

Ja jälkiruuaks Lottoo

En mä pelaa maltilla

Tuplaan vikal lantilla

Väki pankissa sanoo mulle "soo soo" (joo)

Ku poltan massii niinku kokkoo ja se on iha tolloo (joo joo joo)

Lappui ja uusii eriä

Siihe asti kunnes ei oo enää jenin jeniä, aa

Raaputtelu kivistää niveliä

Oon tekijä

En ota lepiä vaa huudan "peliä"

Aargh

Yhtä vailla

Yhtä (aargh) vailla

Mä oon vielki yhtä vailla

Kaikki pelii

Mä oon vielki yhtä vailla

Kaikki pelii

Mä oon vielki yhtä vailla

Kaikki meni

Takas duunii maanantaina (huh)

Voi ei

Massit palo pipariks (ei)

Meikäläisen talous uppos niinku Titanic, aa (ei)

Ei oo varaa käydä edes Tiimaris

Mut tuun silti back niinku Arska ja pistän sikariks (I'll be back)

Lappui ja uusii eriä

Siihe asti kunnes ei oo enää jenin jeniä, aa

Raaputtelu kivistää niveliä

Oon tekijä

En ota lepiä vaa huudan "peliä"

Aargh! Krhm, sori, uusiks

Aargh

Yhtä vailla

Yhtä (aargh) vailla

Mä oon vielki yhtä vailla

Kaikki pelii

Mä oon vielki yhtä vailla

Kaikki pelii

Mä oon vielki yhtä vailla

Kaikki meni

Takas duunii maanantaina (huh, voi ei)

Yhtä vailla

Yhtä vailla

ENGLISH

Argh

So close

So close

I gotta reach my goals

I play and I play as long as it takes for me to get a piece

Day after day, the stakes get higher

Handing in the tickets sure is a workout for my calves (calves)

A short guy like me at the tall counter (woop)

Losses don't count and they make one none the richer

But still, we don't lose heart and keep looking out for the winning numbers (yeah)

I won't give up (yeah)

Until a catch takes the bait (yeah yeah yeah)

A new set of tickets, please

Keep 'em coming until I'm left without a single yen, ah

The scratching is making my joints ache

But I'm someone who acts

No time to rest, the game has started

Argh

So close

So close

My nerves are made of steel

I'm not afraid to take risks

Even if I get my ass beaten by the game

Yeah

So it's all good

For starters I'll bet on some horse races to the rhythm of Toto's Africa

And for dessert I'll have a lottery ticket

No, I don't play in moderation

I double the stakes when I'm running low

The bank employees scold me (yeah)

They all think I'm a moron 'cause I burn cash like a bonfire (yeah yeah yeah)

A new set of tickets, please

Keep 'em coming until I'm left without a single yen, ah

The scratching is making my joints ache

But I'm someone who acts

No time to rest, the game has started

Argh

So close

So (argh) close

Not yet, so close

All in

Not yet, so close

All in

Not yet, so close

Gotta fold, I blew it

So, back to work on Monday (huh)

Oh no

Burnt all my cash to a crisp (no)

My economy sunk like Titanic, ah (no)

Can't even afford glue and tape for a quick fix

But I'll still be back like Arnold and light up a cig (I'll be back)

A new set of tickets, please

Keep 'em coming until I'm left without a single yen, ah

The scratching is making my joints ache

But I'm someone who acts

No time to rest, the game has started

Argh! Cough, sorry, let's take it from the top

Argh

So close

So (argh) close

Not yet, so close

All in

Not yet, so close

All in

Not yet, so close

Gotta fold, I blew it

So, back to work on Monday (huh)

So close

So close